达德尼昂逃出去了，米莱迪还在窗口徒然地做着手势恫吓他。直到望不见他的影子了，米莱迪才晕倒在她的卧室里。
达德尼昂心慌意乱，顾不得考虑凯蒂会怎样，一路飞奔穿过了半座巴黎城，一口气跑到阿托斯家。精神的迷乱，极度的恐怖，沿途巡逻队追在身后的喊叫，以及那些赶在大清早去忙自己活儿的过路人的大咋小呼，都使他脚下不敢有丝毫放松。
他穿过院子，跑上两层楼梯，在阿托斯的门前把门敲得震天价响。
格里莫睡眼惺忪地来开了门。达德尼昂猛劲儿冲进前厅，险些把格里莫撞得栽个跟头。
尽管格里莫平日里三缄其口，这会儿他也实在忍不住了。
“哎哟!”他嚷道，“你干什么呢，这么慌里慌张的？你这怪里怪气的娘们，到底有什么事呀？”
达德尼昂翻起帽子，把手从短斗篷里伸出来；看见了他的两撇小胡子和出鞘的长剑，那个可怜虫才知道眼前是个男人。
这下他以为碰上歹徒了。
“救命呀!来人哪!救命呀!”他放声嚷道。
“住嘴，你这家伙!”达德尼昂说，“我是达德尼昂，你不认得了吗？你主人在哪儿？”
“您是达德尼昂先生!”格里莫惊魂未定地大声说道，“这不可能。”
“格里莫，”阿托斯穿着晨衣从卧室里出来说道，“我好像听见你擅自开口说话了。”