“没见过?”斯蒂福思说。
“连个鬼影子都没见过。”莫彻小姐回答说。
“我们可以给她看一个真实的美人,我想,”斯蒂福思眼看着我,说,“怎么样,雏菊?”
“当然可以。”我说。
“真的?”小矮子目光锋利地朝我脸上一扫,接着又扭头看了看斯蒂福思的脸,说,“是吗?”
她那第一声像是对我们两人的发问,第二声像只是对斯蒂福思一个人所发。她这两声似乎都没有得到回答,于是她继续擦着,脑袋歪向一边,一只眼珠朝上翻着,好像要在空中找到答案,而且显得很有信心,认为答案很快就会出现。
“是你的姐妹吧,科波菲尔先生?”她停了一会儿后大声说,一面仍像先前那样要想找答案的样子,“是不是?是不是?”
“不是,”斯蒂福思还没等我答话,便抢先回答说,“完全不是那么回事。正相反,科波菲尔先生从前还曾非常爱慕过她——要不,就是我大错特错了。”