拉斯柯尼科夫没有出声，只是面色灰白地坐着不动，并露出紧张的神情注视着波尔费利·彼特罗维奇的脸。
“这是个好教训呢，”他全身冰冷，想着，“这比猫玩老鼠，可谓是有过之无不及，他绝不是毫无用处地显示自己的力量……他向我暗示：他在这方面要聪明得多……这准有别的目的，什么目的呢？喂，老兄，那全是胡说，你佯装着，来恐吓我！你没有拿到证据，我所遇见的人也没有真实的存在。你无非想把我弄昏乱，先把我鼓舞着，再来毁灭我。你弄错了，你是不会成功的，但为什么要给我一个提示呢？他是靠着我的昏乱的大脑吗？不，朋友，你弄错了，即使你设好了诡计，你也不会成功……且看他为我准备了些什么呢！”
他于是振作精神，准备好去迎接那场他所不知道的可怕灾难。有时他想立刻扑到波尔费利·彼特罗维奇的身上，把他当场掐死。从他进来的时候起，他就担心自己会动怒。他感到自己口干舌燥，心在怦怦地跳着。但他仍等到机会到来时才开口。他站在他的地位，他觉得，这是很妥当的方法，因为他随便多说话，便可以激起敌人的愤怒，这样，说不定可以使他信口说出不该说的话来，这是他唯一的希望。
“不，我想你不相信我，我觉得我和你开了一个无伤大雅的玩笑，”波尔费利·彼特罗维奇又说着，他愈说愈兴奋，不时露出微笑，又在屋里走动了，“当然，你说得也对，上帝给我一个榜样，只能在他人心目里引起可笑的意义，一个小丑角；但我且对你说，而且复述一遍，请恕一个老头子，亲爱的罗佳，你仍是一个很年轻的人，你的青春才刚刚开始呢，如一般的年轻人一样，你把人类的智慧看得高于一切。戏谑的机智和理性的抽象论据诱惑着你，那很像从前奥地利的高等军事会议，就我对军事上所能下的判断来说：他们在自己的办公室里纸上谈兵，打败了拿破仑，并且把他俘虏了，这都是用最机智的方式估计和规划出来的，可是再一看，马克将军却率领全军投降了①，嘿嘿嘿！我明白，我明白，罗佳，你在笑我，像我这样的一个文官，居然从军事史上挑选案例！但是，有什么办法呢，这是我的弱点，我喜欢军事，并且非常喜欢研究一切的战争史……我把我的正业给耽误了。真的，我应该在军界里，那才是我的个性。我不能做一个拿破仑，但我会做一个少尉的呢，嘿嘿嘿！嗯，我要把整个的事实对你说了，亲爱的朋友，我现在就把这个所谓的个别案例的详细案由都告诉你：老兄，事实和一个人的禀性是一件很重要的东西，嘿，他们有时会把最深谋远虑的计划给打乱了！唉，我——听我这个老头子说吧——我是真正地说，罗佳（当波尔费利·彼特罗维奇说这话时，年纪还不到三十五岁呢，但他却以老头子自居；连说话也改变了，他真的像老头子了），并且，我是坦白的人……我是不是一个坦白的人？你说呢？我想是的，我何必把这些事对你说呢，又不想要一点儿酬劳，嘿嘿！嗯，再说吧，依我的意见，机敏是一种骗人的东西，是自然的一种装饰，生活的安慰，它能玩出什么样的勾当呢！因此，有时一个苦恼的调查的讼师要明白他在那儿是很难的，尤其当他给自己的梦想所迷惑之时，因为他到底也是一个人。但这可怜的角色被罪犯的性情所援救了，他真晦气！但年轻人被自己的机敏弄错了，‘当他们跑过一切障碍物时’（如你昨天用幽默的方式来形容他们那样），他们不去想那些了。他会欺骗——这人就是，他就是一个特殊的案件，这不露姓名的人，他很会撒谎，而且撒得非常的巧妙；这样一来，你当他会旗开得胜，而且可以享受他的机智的果实了，但是，当最有趣、最精彩的时候，他便要昏过去了。当然可能是病的，也许屋里有时候很闷，那毕竟说不过去嘛！他毕竟引起了我们的想法！他撒谎撒得再好不过了，可是他没有预想到自己的习性。因此把他的秘密泄露了！其他的时候，他的戏谑的机敏会使他超越轨道，和怀疑他的人打趣，他会变得脸色灰白，好像故意骗人的，但那灰白的脸色太过自然了，太像真的了，他又给我们一个证明！虽然他的初次欺骗能够得逞，但是被骗的人当天夜里马上会明白过来，如果此人精明能干，不易上当的话，他每走一步都是这样的！为什么呢？因为他要抢在头里，瞎管闲事，到处乱闯，不要他的时候他会前进，应该沉默的时候他反而滔滔不绝地说个没完，而且所讲的都是明讽暗喻，嘿嘿！他会自己跑来问，你为什么不早把我抓住呢，嘿嘿嘿！你知道，那在最有智慧的人，心理学家、文学家，都会发生的。天性是一面镜子，是洞察一切的镜子！一个都逃不过去……你的脸色为什么如此灰白呢，罗佳？这屋里太闷了吧？我把窗户打开好不好？”