一只温柔的手伸过来合上他的眼皮，并且按摩他的额头。
“不用勉强自己。做个深呼吸……再一遍……很好……现在觉得怎么样？”
“我说不上来……感觉有点奇怪……头晕晕的……还有，我很饿。”
“这是个好现象。你知道你现在在哪里吗？可以睁开眼睛了。”
四周的影像开始对焦——首先是鲁坚科医师，然后是奥尔洛娃舰长。但是奥尔洛娃好像什么地方变了，感觉和上次看到她时(好像是一个钟头以前的事)不一样。等到弗洛伊德搞清楚是怎么回事时，结结实实地吃了一惊。
“你的头发长回来了!”
“希望你觉得这样会好看一点。不过你的胡子我可不敢恭维。”
弗洛伊德伸手去摸自己的脸，才发觉现在做每个动作都要有意识地刻意去做才能完成。他的下巴已经长满短髭——差不多是平时两三天长的长度。在低温睡眠时，毛发的生长速度只有平时的百分之一。
“那么说我做到了，”他说，“我们已经到木星了。”塔尼娅黯然地看着他，然后瞄了一眼医师，医师几乎不可察觉地点了点头。