（2）王浑①后妻，琅邪颜氏女。王时为徐州刺史，交礼拜讫，王将答拜，观者咸曰：“王侯州将，新妇州民，恐无由答拜。”王乃止。武子以其父不答拜，不成礼，恐非夫妇，不为之拜，谓为“颜妾”。颜氏耻之，以其门贵，终不敢离。
◎注释
①王侯，王浑袭父爵为京陵侯，故称王侯。其于西晋初任徐州刺史，掌一州之军政。
◎译文
王浑的后妻，是琅邪颜家的女儿。王浑时任徐州刺史，新婚之夜，颜氏行完交拜礼，王浑刚要答拜，观礼的人都说：“王侯是一州之主，新娘是百姓，恐怕不该答拜吧。”王浑于是没有答拜。王武子认为父亲没答拜，认为他们没成礼，也不算夫妻，于是就不拜后母，只称她为颜妾。颜氏认为这是耻辱，只是由于王浑门第高贵，终究不敢提出离婚。
（3）陆平原河桥败①，为卢志所谗，被诛。临刑叹曰：“欲闻华亭②鹤唳，可复得乎！”
◎注释
①陆平原，即陆机。曾任平原故史，故称。河桥败，成都王司马颖讨伐长沙王司马乂，陆机为后将军、河北大都督，于河桥战败。
②华亭，在上海松江西平原村，陆氏兄弟常在此游赏。
◎译文
平原内史陆机在河桥兵败，因为卢志向成都王进谗言，终于被杀。临刑时叹息道：“想听听华庭的鹤鸣，恐怕是听不到了！”