【译文】
我生平有三件耻事：对于各种学问，都略有了解了，只是对天文、算学，一无所知，即使连恒星五纬都不认识，这是一耻；每做一件事，从事一项活动，常常有始无终，这是二耻；小时候写字，不能始终临摹一家的书法，因为常常变更而一无所成，各家都不精通，且不实用，近年在军中，因为写字太迟钝，常常搁置，这是三耻。希望你能雪此三耻。
家里有关天文方面的书，有十七史中的天文志，以及五礼通考中的关于观象授时的内容。每天晚上认得恒星二三座，用不了几个月，在这个方面就会与以前不同。凡是做一件事，不管这件事大小难易，都应该有始有终。写字时要先求圆匀，再求快捷。如果一天能写楷书一万，或最少七八千字，写得越多就会越熟练，手腕也会不觉得费力。将来凭此去学习，就可以手抄书；凭它去从政，案几上就不会有遗留的文牍。这些无穷的受用都是来自写字圆匀且快捷。这三件事足可弥补我的缺憾了。
严父常多教子
【清】曾国藩
【原文】
治家贵严，严父常多教子，不严则子弟之习气日就佚惰，而流弊不可胜言矣。故易日“如吉！”欲严而有威，必本于庄敬，不苟言，不苟笑，故日“威如之吉”，反身之谓也。