译 文
为此，要考察对方意志的度数，以便用揣摩之术来图谋大事，比较方圆，衡量长短。如果没有间隙就不分散气势。所谓散势，就是等待适当时机而行动。一旦采取行动，气势就会分散。因此，善于研究用间的人，一定要对内精通五气，对外观察虚实。即使行动，也不使自己失之于分散。行动起来以后就要跟踪对方的思路，并掌握对方的计谋。有气势，就可以决定利弊得失，就可以威胁权变的结局；气势一旦衰败，就没有必要再费心去认真研究了。
六
转圆法猛兽①。转圆者，无穷之计② ；无穷者，必有圣人之心，以原不测之智③，以不测之智而通心术。而神道混hùn沌dùn为一④，以变论万类，说义无穷。智略计谋，各有形容⑤，或圆或方⑥、或阴或阳⑦、或吉或凶，事类不同⑧。故圣人怀此之用⑨，转圆而求其合。故与造化者为始，动作无不包大道，以观神明之域。
注 释
①转圆：转动圆球，指计谋像圆球一样永远运转自如，能够应付各种复杂的情况。②无穷：没有穷尽。③不测：无法测量。④神道：指神妙莫测的自然之道。混沌为一：处于一种原始的统一状态。⑤形容：形态。⑥圆：圆转灵活。方：方正坚定。⑦阴：隐蔽。阳：公开。⑧事类不同：意思是因为事物不同而采取不同的谋略。⑨怀此之用：根据这种情况而运用智谋。