新拍的照片多装了几十年的时间，两人面容大变，他不再有童年时圆圆的脸和整齐的锅盖头，眼窝更加深陷颧骨更加突出。跃豆也是，她甚至连脸型都改变了，四十岁之前是圆脸，然后慢慢成了长方的脸，骨架突出。姐弟俩都老了。他有了白头发，她的更多。
章四　下一日
阿时径：那时候。湴：烂泥。畀：给，给以。出力：使劲。从晚夜：昨晚。搭捎：搭话。独己：自己一个人。飞蛾、白翼虫：灯蛾。隔篱邻舍：邻居。搿手：联手。跟手：马上。鼓眼：瞪眼。好彩：幸运。后底乸：后妈。火烛：着火。宋《织妇怨》诗：“不敢辄下机，连宵停火烛。”鸡婆：妓女。冚甏：统统。烂仔：亡命徒。老豆：父亲。渌：烫。慢慢磨磨：磨磨蹭蹭。婄：[pǒu]妇人貌，[péi]丑。婆婄：老太婆。千祈：必须。入暗：傍晚。软熟：柔软。上落：上车下车的一个点。伸缩胶：橡皮筋。时径：时候。屎忽：屁股。天光到黑：天亮到晚上。氽：团着。闻讲：听说。揾：找。细侬：小孩。夜晚黑：晚上。夷遮：伞。着紧：着急。至诚：认真。峙势：高傲。