“老实说，我那时几乎要打这个可恶的老太婆，但是一想起玛宠娜，两手就垂下来了，胆怯得竟没有法子描述出来。我开始求那个老太婆：‘你愿意要什么，就取什么吧。’‘你要她有什么用呢？’‘老太太，我喜欢她呢，请您可怜可怜我，让我吻你的小手。’于是，我就这样吻了女魔鬼的手！
“‘嗯，’女魔鬼含糊地嘟囔了一句，‘我对玛尔雅·依丽尼希娜说去，看她怎样做，过两天你再来吧。’我就很不安心地回到家去。我已经猜出事情办得不好，白白让人家看出我的事情，着急也晚了。过了两天，我又到女田主那里。仆人带我到书房里去，房里的摆设是很好的，她自己坐在很讲究的椅子上面，头靠在垫子上。那个亲戚照旧坐在那里，还有一个白眉的姑娘，穿着绿衣，嘴是歪的，大概是帮闲的女人。老太婆开始说道：‘请坐吧。’我坐下来了。她就问我多大年纪，在什么地方做事情，并且打算做些什么事，问起来总是很骄傲，很郑重的，我详细地回答了。老太婆从桌上取了一块手帕，向自己身上挥着。她说：‘卡特丽娜·卡尔波芙娜把你的意思对我说了，’她说，‘但是我自己，定了一个仆人不能赎身的规矩。因为这是不大体面，而且在上等家庭里是不应该有的。我已经下命令了，你也不必再费心了。’‘这有什么费心的。不过，玛宠娜·费道洛夫娜对你真的那么重要吗？’‘不重要，我都用不着她。’‘那为什么不愿意把她让给我呢？’‘因为我不愿意，就是不愿意，我已经吩咐下去了：她要被遣送到旷野的乡村里去。’这简直好像雷震似的打击了我一下。那个老太婆用法语对那个绿衣女郎说了两句话，那个女郎就出去了。她说：‘我是规矩极严的妇人，并且我的身体也不好，一点的不安都不能够忍受。你还是年轻的人，可是我已经是老妇人，可以有劝告你的权利，你不如安一安心，娶个媳妇，寻找好的女伴。有钱的未婚妇是稀少的，但是品德好的穷姑娘是能够找到的。’我当时看着那个老太婆，一点也不明白她在那里喃喃地说些什么话，她在那里讲婚姻的事情，可是旷野的乡村那几个字一直在我的耳里响着。娶亲哪！……真是鬼物！”