在厨房和床铺所在的生活区，水池中的水循环复用系统发出轻微的汩汩声。这时，从上层储藏柜里传出一声闷响，接着又是一声，随后就恢复了平静。
片刻之后，一张信用卡从柜门的缝隙里伸出来。这张卡向上移动，把面板上的一个插销弄开。柜门打开之后，从里面滚下一只白色的包，“噗”的一声掉在地板上。那只包自动打开，阿比·本顿呻吟着舒展开他那瘦小的身躯。
“如果再不能去撒尿，我真要喊了。”说着，他急忙一瘸一拐地走进那间小盥洗室。
他轻轻地舒出一口长气。是凯利坚决主张他们一定要跟着来的，但她却把所有问题都交给阿比来考虑，觉得他对所有问题——至少几乎所有问题——都想得很周到。阿比的预料很准确，在运输机里的确很冷，他们不得不用东西把自己裹得严严实实的。他把拖车上的所有毯子和床单都塞进了他们藏身的小柜子里，他当时预料，最少十二小时以后他们才能到达目的地。他还准备了一些饼干和几瓶水。实际上，能想到的他全都想到了。只是没想到埃迪·卡尔会在拖车里检查一遍，把所有柜子的插销都从外面给插上了。他们被锁在了里面，这样他就有十二个小时上不了盥洗室。十二个小时啊！