屋里突然静了下来。
太鲁莽了。杰西卡想，以银行家的身份，足以向我儿子要求决斗。她注意到艾达荷已拉开架势，随时准备采取行动。警卫也全神贯注。哥尼·哈莱克则盯着他对面的客人们。
“哈……哈……哈……”是走私贩子图克，他仰头大笑，笑得前仰后合、肆无忌惮。
桌旁众人都露出了紧张的笑容。比特则笑容满面。
银行家已把椅子向后推开，怒视着保罗。
凯恩斯说：“要想欺负厄崔迪家的人，有什么风险只好自负了。”
“羞辱客人是厄崔迪家的习惯吗？”银行家质问道。
没等保罗回答，杰西卡已倾身向前说：“先生!”同时心里暗自思忖：我们必须弄清楚，这个哈克南间谍到底要玩什么把戏。他是到这儿来试探保罗的吗？他还有其他帮手吗？
“我儿子随便拿出件衣服，你就说这是替你做的。未免太对号入座了吧？”杰西卡问，“这种做法真有意思。”她的手滑到系在腿上的小牛皮刀鞘中的晶牙匕上。
银行家愤怒的目光转向杰西卡。她注意到保罗趁对方视线转移，将身体从桌边挪开，做好了随时出手的准备。他听懂了母亲的暗号：衣服——“准备应付暴力事变”。
凯恩斯若有所思地看了杰西卡一眼，朝图克打了一个微不可察的手势。
走私贩子立即跳起来，举起水杯说：“我提议，大家敬年轻的保罗·厄崔迪一杯，一个外表是少年却有男子汉风范的人。”