其实，就是在现代社会，使用非直接语言对女人来说仍然很重要，仍然是女人之间和睦相处的有效方式。女人都很敏感，直接语言很容易让女人受到伤害，影响彼此的感情。如果使用非直接语言，女人不但可以明白对方的真正意思，而且还避免了双方的冲突与尴尬，因此，女人更喜欢使用非直接语言进行交流。比如说一个女人向另一个女人询问自己新买的衣服怎么样，另一个女人则会这样回答她：“这件衣服很漂亮，但是我觉得你穿那件白色的更漂亮。”得到答复之后，这个女人就会从中解读出这件衣服并不适合自己，自己穿上它其实很糟糕，而且她会觉得对方很在乎自己的感受，这会让她们的感情更好。
同样的情况，如果换一种回答方式，结果就完全不同了。比如说另一个女人的回答是这样的：“你穿上它真的很难看，还是快脱下来吧！”这样的表达方式是大多数女人都难以接受的，会让大多数女人都觉得自己受到了伤害。尽管两种表达方式所要传递的意思是相同的，信息的接收者解读出来的意思也是相同的，但是产生的结果却是完全不同的，这就是使用直接语言和非直接语言的差别。