街门关上了，欧也妮便走出卧房，挨在母亲身边，对她说：
“你为了你女儿真有勇气。”
“孩子，瞧见没有，一个人做了违禁的事落到什么田地！……你逼我撒了一次谎。”
“噢！我求上帝只罚我一个人就是了。”
“真的吗，”拿侬慌张的跑来问，“小姐从此只有冷水面包好吃？”
“那有什么大不了，拿侬？”欧也妮冷静地回答。
“啊！东家的女儿只吃干面包，我还咽得下什么糖酱……噢，不，不！”
“这些话都不用提，拿侬。”欧也妮说。
“我就不开口好啦，可是你等着瞧罢！”
二十四年以来第一次，葛朗台独自用晚餐。
“哎哟，你变了单身汉了，先生，”拿侬说，“家里有了两个妇女还做单身汉，真不是味儿哪。”
“我不跟你说话。闭上你的嘴，要不我就赶你走。你蒸锅里煮的什么，在灶上扑扑扑的？”
“熬油哪……”
“晚上有客，你得生火。”