“现在，我想起来了，我的牙齿确实感觉有点怪，”黑子说着，嘴巴张了又闭，好像要看看它们是否有事，“我想我最好去把它们洗干净，先生。我觉得我嘴里好像有布洛克的脚踝的味道。这可不好。”
勒诺瓦先生被黑子的无礼激怒了，迅速伸手打了黑子一记耳光。可是黑子躲开了，顺着走廊跑了回去。“我只是去刷牙！”他喊道。其他人强忍着不笑出声来。黑子咬人的想法是荒谬的。很明显，勒诺瓦先生和太太都没有猜到是什么咬了布洛克。
“你们都去睡觉吧，”勒诺瓦先生命令道，“我希望明天你们的父亲或者叔叔来的时候，我不必向他抱怨你们的行为。我不知道你们当中哪个是他的孩子，哪个不是他的孩子。我很惊讶你们竟然在别人家里这么讨人嫌，还把我的仆人绑起来！如果他就此要离开我们家了，那就是你们的错！”
孩子们热切地希望布洛克离开这儿。要是能把这个面无表情的聋子赶出去，那该多好啊。他们确信他是在监视蒂米。他会四处窥探，直到让蒂米—或者他们中的一个—惹上麻烦为止。
但是，第二天早上，布洛克还在那里。他拿着早餐走了进来，脸上的表情几乎和平常一样冷漠。他恶狠狠地瞪了黑子一眼。