译 文
颜回去拜访老师孔子，并且向他辞行。
孔子说：“你要到哪里去？”
颜回回答说：“去卫国。”
孔子又问说：“你去卫国干什么？”
颜回说：“我听说卫国的国君，他年轻气盛，独断专横。轻率地处理国家大事，还意识不到自己的过失。穷兵黩武，轻率地役使百姓给他效命，导致死去的人像枯萎的草芥一样多，百姓已经穷途末路了。我曾听老师说过：‘对于治理得好的国家，要离开它，而对于治理得不好的国家，则要到那里去，就好比医生门前挤满了病人一样。’我想依据先生的教导制定治理卫国的方略，卫国或许能逐渐恢复元气！”
孔子说：“唉！你去卫国，恐怕会遭到刑罚啊！推行大道时不宜杂乱，杂乱了就会生出很多事情，事情一多就会乱套，乱套了就会引起忧患，而一旦忧患多了也就无法保全自身了。古代道德高尚的至人，总是先求得自己立住脚跟，然后才去扶助他人。
如今你自己都没立住脚跟，哪还有空闲到暴君那儿去纠正他的行为啊！而且你知道道德沦丧和智慧显露的原因吗？道德的沦丧在于追求名声，而智慧的显露则在于为了争辩是非。为了名声，人们便互相倾轧；有了智慧，人们在互相争斗中也就有了武器。所以这二者都是凶器，不能把它推广于世。