庭长夫妇俩把女儿扶在一张椅子上，她终于完全晕了过去。祖父便打铃叫人。
二十五 邦斯给结石压倒了
“我看出来了，这是你的阴谋诡计！”狂怒的母亲指着可怜的邦斯说。
邦斯浑身一震，好似听到了最后审判的号角。庭长太太两只眼睛象两道火，接着说；
“先生，人家随便跟你开个玩笑，你就用恶毒的侮辱来报复。谁相信那个德国人不是昏了头？他要不是你的帮凶，就是发了疯。你想教我们丢脸，要教我们坍台，那末好吧，邦斯先生，从今以后别再上这儿来教我们生气！”
邦斯变了一座石像，眼睛钉着地毯上的玫瑰花纹，绕着大拇指。
“怎么，你还不走，忘恩负义的恶棍！”庭长太太转过身来嚷着，又指着邦斯对下人们说：“要是他敢再来，别让他进门。——约翰，你去请医生。——玛特兰纳，把鹿角精找来！”