“爬出来，第一下我就把这个宝贝东西摸到手里，听听它的声音，没有错误，我的心充实了。开始向衣架的方向爬，我把我的鞋子衔在我的嘴里。大衣当然也到我的手里了，唯一的准备，我就是该怎样脱出这个屋子。这时候那个瘟猪说话了：‘拔哨，都拉克[1]……’
“我已经捏着钥匙柄的手指，却不敢立地转动，只是透力地逼紧着它。这个时候，我已经不再冷得打战，出了汗——
“停了一刻，他的鼾声接着响下去，我知道这瘟猪是在说睡话，才谨慎地扭开了门，把钥匙抽出来，从外面又把门给他锁好了，这样就是他马上醒来，我也可以跑掉的。谁知道这瘟猪，一点也没有知觉。讨厌是，走廊里灯光太亮了，我只好冒着险；大衣已经穿在我的身上……太温暖啦！表紧裹在一只手里，一只手提着鞋，我忘掉了，应该顺便带出一双鞋子来呀！这样大氅，这样鞋子怎能配呢？
“我一直在那个垃圾箱后面蹲着，在第二天早晨，那个管门的小子，衣裳还没有穿好，他就把大门打开了，很快他又跑回去睡了吧？在扫垃圾的还没有来时，我就很大方地把大衣的小水獭领立起来，让它遮好我的脸；大门就这样被我混出来了……”
他透了一口气，他的脸再不像日间进来的时候那样黧黄枯瘦。额上的疤辉映着灯光。看起来他完全是一个孩子，脖子是那样的细，身子长长的，只有骨骼没有肌肉。