【注释】
[1]舆：都，全。[2]饰：整治，筹备。[3]蚤：通“早”。[4]佳设：美食。[5]晏：晚。[6]罄：空，尽。[7]临海：郡名，属章安县（今浙江临海）。[8]竟日：一整天。
【译文】
晋室渡江初期，封官的人都要置办宴席。羊曼被封为丹阳尹，来得早的客人，都得到精美的食物。等到天晚了，食物就不再精美了，食物的优劣依照客人的早晚，不问客人的贵贱。羊固被任命为临海郡太守时，一整天都为客人提供精美的食物，即使晚到的客人，也能够获得美味丰盛的食物。当时的舆论认为羊固的丰盛华美，比不上羊曼的真诚直率。
【原文】
周仲智[1]饮酒醉，瞋目[2]还面，谓伯仁曰：“君才不如弟，而横[3]得重名[4]！”须臾，举蜡烛火掷伯仁，伯仁笑曰：“阿奴[5]火攻，固[6]出下策耳！”
【注释】
[1]周伯智：指周嵩。[2]瞋目：瞪眼。[3]横：无缘无故。[4]重名：盛名、盛誉。[5]阿奴：第二人称昵称，通常用于长辈称呼幼辈，尊者称呼卑者。[6]固：实在是。