冬刺经脉,气血皆脱,令人目不明;冬刺络脉,内气外泄,留为大痹;冬刺肌肉,阳气竭绝,令人善忘。
【译文】
黄帝问:如果针刺违背四时,致使气血逆乱,会怎么样?
岐伯说:春季刺络脉,会使血气向外散溢,使人少气无力;春季刺肌肉,会使血气循环逆乱,使人上气咳喘;春季刺筋骨,会使血气留滞于内,使人腹部胀满。
夏季刺经脉,会使血气衰败,使人疲倦懈怠;夏季刺肌肉,会使血气衰弱于内,使人易惊恐;夏季刺筋骨,会使血气上逆,使人易怒。
秋季刺经脉,会使血气上逆,使人容易忘事;秋季刺络脉,虽然人体气血正直内敛,但是却不能外行,因此会使人阳气不足,好卧慵懒;秋季刺筋骨,会使人体的血气耗散于内,使人战栗。
冬季刺经脉,会使人血气衰竭,视物不清;冬季刺络脉,会使内敛的真气向外散泄,人体内血行涩滞而形成“大痹”;冬季刺肌肉,会使在外的阳气衰绝,使人健忘。
【原文】
凡此四时刺者,大逆之病,不可不从也,反之则生乱气相淫病焉。故刺不知四时之经,病之所生,以从为逆,正气内乱,与精相薄。必审九候,正气不乱,精气不转。