突然，一个男人的声音在大厅里响了起来：
“我是巴黎科学院院士西尔凡·岗尚。我感谢洛克菲勒博物馆保管员安妮·汤普森小姐，是她使我有幸第一个向我们的两位同胞问好。雷内·拉塔亚德，赛莱斯坦·玛基佐，我很荣幸在这个新的世界上见到你们……”
“先生!先生!”赛莱斯坦叫喊起来，用手指指着他脑袋上边。
在镜子里，雷内看见一个身穿制服的科学院院士在跟他说话。图象清晰，色彩逼真。雷内第一次感到他在圣格鲁睡着以来确实过了很多年了。但是话语突然中断，图象消失，因为安妮·汤普森按了一下开关。
“先生们，你们应该休息了。”她说，“假如你们饿了，吃一颗丸药。”
她递给他俩一个装满灰色丸药的小圆盒。他们同意了。雷内等这个丸药一到他的胃里，他就感到象吃了一顿丰盛的宴席一般。
“这种丸药真灵，夫人!……您给我们的是什么东西?”雷内问道。
“是您体内各组织所必需的元素。我们实现了贵国的科学家贝尔特洛（法国著名化学家）的梦想，他第一个提出用化学物质营养人体。吃饭取消了，省下了吃饭的时间。有人在等你们……你们穿上衣服吧。”