我人生的美酒只是一樽掺和着苦汁的毒药，
我人生的正午时光在深夜的噩梦中流尽，
我宁愿失去我全部的岁月，也不堪忍受岁月的煎熬，
什么能够安慰我失去的生命至尊？
别高谈安宁罢！哪里有什么安宁？
住嘴吧！语词又怎能使错失变为公平？
我们的生是一种欺诈；我们的死是一个黑暗的深渊；
喔！安静吧！请正视这绝望的人生。
这灼热的声音从北面的长廊传出，
迅即如闪电划过大厅，刺激着大家的心灵；
顷刻间，人们无言以答，一片寂静，
因为面对那些最无可言说的对手，语词必定退缩无声；
最后，布道牧师带着可怕的眼神、低垂着他心事重重的脑袋
只是向人们说道——
我的兄弟，我可怜的兄弟们！生活——
对我们原本无善可寻，
人生短促如梦，噩梦永难成真；
而我们生前对此一无所知，
现世也将一事不明：
我沉思着这些思想，唯有它们才使我安宁。
“人生短促如梦，噩梦永难成真”，“瞧吧，只要你愿意，便可了此残生”——这些诗句从忧郁的汤姆森的笔下真诚地流出，这些诗句对所有聆听它们的人来说确实是一种安慰，一如对汤姆森本人。这世界更可能是一座永久的恐惧之穴，而非持久的快乐之泉。所有加入自杀队伍的人都说，生活不值得过——这支队伍的点名如同著名的英国军队的夜间鸣枪点名一样，随着太阳环绕世界转动而周期性地进行着，永无终结。当我们舒适地坐在这里时，我们也必须“沉思这些事情”，因为我们是那些自杀生命中的一员，我们与他们共享生命。最清白的理智正直——而且，还有最朴素的坦诚和荣誉——告诫我们，要忘却他们的做法。
