药议
原文
世人用莽草，种类最多，有叶大如手掌者，有细叶者，有叶光厚坚脆可拉者，有柔软而薄者，有蔓生者，多是谬误。按《本草》：“若石南，而叶稀，无花实。”今考木若石南，信然；叶稀、无花实，亦误也。今莽草，蜀道、襄、汉、浙江湖间山中有，枝叶稠密，团栾luán可爱①，叶光厚而香烈；花红色，大小如杏花，六出，反卷向上，中心有新红蕊，倒垂下，满树垂动摇摇然，极可玩。襄、汉间渔人竞采以捣饭饴鱼②，皆翻上，乃捞取之。南人谓之石桂。白乐天有《庐山桂》诗，其序曰：“庐山多桂树。”又曰：“手攀青桂树。”盖此木也。唐人谓之红桂，以其花红故也。李德裕《诗序》曰：“龙门敬善寺有红桂树，独秀伊川，移植郊园，众芳色沮。乃是蜀道莽草，徒得佳名耳。”卫公此说亦甚明。自古用此一类，仍毒鱼有验。《本草·木部》所收，不知何缘谓之草，独此未喻。
注释
①团栾：团簇的样子。②饴鱼：喂鱼。
译文
世人使用莽草入药，种类最多，有的叶大如手掌，有的是细叶，有的叶片光滑厚实、脆硬能够拉扯，有的柔软轻薄，有的是藤蔓植物，这些大多是谬误。按照《本草》中对莽草的记载：“像石南，但叶片稀疏，没有花朵果实。”如今考证，枝干的样子像石南，的确如此；叶片稀疏、没有花朵果实，却不对。如今莽草在蜀道、襄、汉、浙江湖间的山中都有出产，枝叶稠密，簇拥可爱，叶片光滑厚实而香味强烈；花是红色的，大小和杏花差不多，有六片花瓣，反卷向上，中间是新红色的花蕊，倒着垂下，满树花朵垂动摇摆，极具观赏性。襄、汉间的渔民竞相采集，捣在饭里喂鱼，鱼都翻上来，就可以捞取了。南方人将它称为石桂。白居易有一首《庐山桂》诗序说：“庐山多桂树。”还说：“手攀青桂树。”应该就是这种树木。唐代人因其花红而将它称为红桂。李德裕的《诗序》说：“龙门敬善寺有红桂树，独秀伊川，移植郊园，众芳色沮。乃是蜀道莽草，徒得佳名耳。”李德裕的这种说法也很清楚。自古以来入药的是这一类，用来毒鱼就是证明。《本草·木部》中收录的，不知为何将其称为草，只有这一点尚不明了。