有一次，他们去往政府大楼里，那位喜欢安妮的地方长官的妻子汉内告诉了她这些。也许是地方长官专门让妻子给予他们一些提示的。
“你知道，亲爱的，人们不喜欢你的丈夫，这真是件遗憾的事。他很聪明。你不觉得，如果他不让人们知道他的聪明，情况反而会好得多吗？昨天，我丈夫对我说：我当然知道阿尔班·特瑞尔是我们服务系统里最聪明的年轻人，然而，他却让我最不放心。我是地方长官，但每当他跟我说话时，总是让我觉得，在他看来，我就是个十足的大傻瓜。”
最糟糕的是，安妮知道了地方长官对阿尔班的看法有多差。
“他并没有想要高人一等，”安妮笑着回答说，“并且他肯定不是个自负狂。我想，人们之所以这么看他，是因为他的鼻子很直，并且颧骨也很高。”
“你知道，俱乐部的人也不喜欢他。人们称他为‘花拳绣腿的珀西’。”
安妮脸红了。她曾听见过人们这样叫他，这让她很生气。泪水涌进她的眼里。“我觉得这太不公平了。”
汉内太太握住她的手，充满深情地轻轻按了一下。
“亲爱的，你知道，我并不想伤害你。你的丈夫可能升不到很高的位置。如果他能再人情味足一点儿，很多事情都要容易许多。他为什么不去玩玩足球呢？”