译 文
尧的老师是许由，许由的老师是啮缺，啮缺的老师是王倪，王倪的老师是被衣。
尧问许由说：“啮缺能做天子吗？我想请王倪做天子。”
许由说：“那天下恐怕要危险了！啮缺这个人，聪明睿智，办事敏捷，天赋过人，还懂得人为地调和自然。他懂得如何禁止过失，却不知道过失的缘由。想请他做天子？他定会人为地摒弃自然禀赋，把自身看成是万物归附的中心，改变万物的本性，尊崇才智技巧，为求知奔逐，被细碎的小事所役使，被外物所束缚，会目不暇接地跟外物接触，千方百计地追求处处合宜，随物变化而没有准则。这样的人怎能当天子啊！虽然如此，但有族人聚集，就会有先祖，他能成为一方百姓的统治者，却不能成为一国的君王。人为地治理天下，必将使天下大乱，而人为治理天下的人，是臣子的祸患，是君主的祸根。”