（28）王敬伦①风姿似父，作侍中，加②授桓公，公服，从大门入。桓公望之，曰：“大奴③固自有凤毛④。”
◎注释
①王敬伦，王劭，字敬伦，王导的第五个儿子。
②加，指加官，在原有官职外加领其他官职。
③大奴，本意指家奴头目，这里指王敬伦。
④凤毛，凤毛是珍稀之物，喻父辈的才华、风采。
◎译文
王敬伦的容貌、风度很像他父亲，任侍中，当时桓温也加授侍中，看到他穿着官服从大门进官署。桓温说：“大奴的确有他父亲的风采。”
（29）林公道王长史：“敛衿作一来①，何其轩轩韶举②！”
◎注释
①敛衿，整理衣襟，表肃敬。王濛年轻时放纵不羁，不为乡里所齿，晚年才克己励行。来，语气词。
②轩轩，仪态轩昂。韶举，举止优雅。
◎译文
支道林评论长史王濛：“他整理衣襟，严肃专一，仪态是多么轩昂优美啊！”
（30）时人目王右军：“飘如游云，矫若惊龙①。”
◎注释
①“飘如”句，这是对王羲之书法笔势的评论。
◎译文
当时的人评论右军将军王羲之的字体：“像浮云一样飘逸，像惊龙一样矫捷。”
（31）王长史尝病，亲疏不通。林公来，守门人遽启之曰：“一异人在门，不敢不启。”王笑曰：“此必林公。”
◎译文
长史王濛有次生病，无论亲疏，一概都不许下人通报。支道林和尚来了，守门人禀报说：“有个长相怪异的人来到门口，不敢不报。”王濛笑道：“这一定是林公。”