我喝干了一杯，没剩下一滴，
终于发现真理就藏在杯底。
【解题】
亚历山大•谢尔盖耶维奇•普希金，（1799—1837），俄国著名诗人、小说家。
愿望
[俄国]亚历山大•谢尔盖耶维奇•普希金
我在流泪；泪水给我内心以足够的安慰；
我在沉默；没有抱怨整个世界，
我心中充满了无限忧伤，
烦恼中夹杂着痛苦的甜蜜。
啊！生活之梦，飞走吧，我绝不会感到惋惜，
在黑暗中消失吧，空幻的梦境；
我珍惜爱情给我的痛苦与折磨，
即使是死，我也要爱着死去！
假如生活欺骗了你
[俄国]亚历山大•谢尔盖耶维奇•普希金
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要性急。
阴郁的日子须要镇静，
相信吧，那愉快的日子即将来临。
心永远憧憬着未来，现在却常是阴沉，
一切都是瞬息，一切都会过去，
而那过去了的，都会变成亲切的怀念。
神圣死亡的低语
[美国]惠特曼
我听到神圣死亡在喃喃低语，
黑夜里那唇音的连篇闲话和齿音的合唱歌曲，
脚步轻轻攀登，神秘的微风轻柔而又低声地吹动，
看不到的河水细浪，一股潮水在流，永久在流，
还是泼洒的泪花？人类眼泪那弹不完的水花？）
我看到，就在天边，那巨大的云块，
它们忧伤地在缓缓翻滚，默默增大，然后又融合到一起，
有时候有颗悲愁的、半明半灭的远星，