【原文】
至于与官场交接，吾兄弟患在略识世态而又怀一肚皮不合时宜，既不能硬，又不能软，所以到处寡合。迪庵妙在全不识世态，其腹中虽也怀些不合时宜，却一味浑含，永不发露。我兄弟则时时发露，终非载福之道。雪琴与我兄弟最相似，亦所如寡合也。弟当以我为戒！一味浑厚，绝不发露。将来养得纯熟，身体也健旺，子孙也受用。无惯习机械变诈，恐愈久而愈薄耳。
【译文】
在官场上行走，我们兄弟最大的缺陷在于，我们既懂得世态炎凉的道理，但又总是有着一种异想天开的想法。我们徘徊在硬和软之间，所以到处与人不合。而迪庵与我们相反，他的优势在于对世态一窍不通，而且他心中虽然也有些不合时宜，但都一味含蓄，常常是喜怒不形于色。可我们兄弟则经常将我们的想法表现在我们的表情上，这终究不是载福的方法。雪琴与我们兄弟最为相似，所以也落落寡合。弟弟应当以我为鉴，在任何情况下，都要学会含蓄，不要轻易表露自己的心情变化。将来把这养成一种习惯了，你的身体也会康健，而且子孙还可以从中受益。但是切莫去学那些奸诈之术，不然时间长了会有损你的阳寿。