由于篇幅所限，本书收录了《奇遇》《尾生之信》《单相思》《袈裟与盛远》《开化的杀人》《开化的丈夫》《葱》《舞会》《秋》《偷盗》《好色》《六宫公主》《来自第四丈夫的信》《一篇恋爱小说——或“恋爱至上”》共14篇作品，其中不乏芥川的代表作。感谢出版社的选题，让我们可以从一个新的视角重读芥川作品。本书在翻译过程中使用的原典是日本岩波书店1995—1998年版24卷本《芥川龙之介全集》。最后我还想再次感谢出版社及本书的编辑，感谢大家的辛勤付出！
邱雅芬
2019年7月初于北京
奇遇 (1)
编　辑　听说您要去中国旅行，是去南方还是北方？
小说家　打算从南至北转一圈。
编　辑　都准备好了吗？
小说家　大致准备好了。只是必读的纪行和地志等还没有读完，有些为难。
编　辑　（显出没有兴趣的样子）那种书有很多本吗？
小说家　远比想象的多，日本人写的有七十八日游记、中国文明记、中国漫游记、中国佛教遗物、中国风俗、中国人气质、燕山楚水、苏浙小观、北清见闻录、长江十年、观光纪游、征尘录、满洲、巴蜀、湖南、汉口、中国风韵记、中国……