母亲说:“小女向来爱动物。并且那些奇怪的小动物吐的丝,女人都感到兴趣,所以请你允许我们到宝庄上去,让加米叶见识见识丝是怎么收获的。加米叶聪明极了,不管跟她说什么,她都一听就懂。有一回她把平方反比律也弄清楚了。”
在吕西安朗诵完毕以后,杜·勃罗沙太太和特·赛佛拉克先生的交谈就是用这句夸耀的话结束的。
几个熟客随随便便溜进场子,还有两三个大家子弟,怯生生的,一声不出,衣服穿得像供圣体的宝匣,因为被请来参加隆重的文学晚会,觉得很得意,胆子最大的一个还同特·拉海小姐谈了不少话。所有的女太太一本正经团团坐着,男人站在后面。这批古怪的人物,离奇的服装,涂脂抹粉的脸孔,在吕西安心目中变得十分可怕。他发现所有的目光集中在他身上,不由得心惊肉跳。这个第一次考验实在不容易支持,不管他怎么勇敢,也不管情人怎样壮他的胆,为着他卖弄行礼的风度,拿出全身本领来应酬安古兰末的名流。吕西安本来就局促不安,此刻更有一桩意料之中的难堪事儿,使一个不懂交际手腕的年轻人大为惊慌。他的眼睛耳朵那时特别灵敏,听见路易士,特·巴日东先生,主教,和几个存心讨好女主人的来宾,叫他特·吕庞泼莱先生,而他见了害怕的大多数人都称他夏同先生。他被许多好奇的眼睛打量之下,心虚胆怯,看见人家嘴唇一动就知道是提他的本姓;他猜到大家事先就在批评他,用的又是内地人那种坦率的,近于无礼的话。这一类连续不断而意想不到的暗箭使吕西安越发心绪不宁。他只盼望时间快到,一开始朗诵,身心就有着落,不至于受罪了。无奈雅各还在跟特·比芒丹太太讲他最近一次的行猎;阿特里安和洛尔·特·拉斯蒂涅小姐谈着乐坛上的新明星洛西尼;阿斯多弗背熟了报上描写新式犁的一篇文字,正在告诉男爵。吕西安这可怜的诗人,不知道除了特·巴日东太太,这些人的头脑没有一个能理解诗。所有的客人都缺少刺激,弄错了晚会的性质才赶来的。有些字儿好比江湖艺人的喇叭,铙钹,大鼓,专会吸引群众。美啊,光荣啊,诗歌啊,这一类的字近乎咒语,便是最庸俗的人也会受到迷惑。