“哎哟，你又怎么啦？”她问。
“哦！我感激得流泪了。”
欧也妮突然转身跑向壁炉架拿烛台。
“拿侬，”她说，“来，把烛台拿走。”
她回头再瞧堂兄弟的时候，脸上还有一片红晕，但眼神已经镇定，不致把衷心洋溢的快乐泄露了；可是两人的目光都表现同样的情绪，正如他们的心灵交融在同一的思想中：未来是属于他们的了。
这番柔情，查理特别觉得甘美，因为他遭了大难，早已不敢存什么希望。大门上锤子响了一下，立刻把两个女子召归原位。幸而她们下楼相当快，在葛朗台进来的时候，手里已经拿上活计；如果他在楼下环洞那边碰到她们是准会疑心的。老头儿急急忙忙吃完午餐之后，来了法劳丰田上看庄子的，早先说好的津贴至今没拿到。他带来一头野兔，几只鹧鸪，都是大花园里打到的，还有磨坊司务欠下的鳗鱼与两条梭鱼。
“嗳！嗳！来得正好，这高诺阿莱。这东西好吃吗，你说？”
“好吃得很呢，好心的先生；打下来有两天了。”
“喂，拿侬，快来！”好家伙说，“把这些东西拿去，做晚饭菜；我要请两位克罗旭吃饭呢。”
拿侬瞪着眼发呆，对大家望着。
“可是，”她说，“叫我哪儿来的肥肉跟香料呢？”
“太太，”葛朗台说，“给拿侬六法郎。等会我要到地窖里去找好酒，别忘了提醒我一声。”