一小时后，明子和法国海军军官还是那么挽着胳膊，与许多日本人和外国人一起，伫立在舞厅外满天星斗的露台上。
隔着栏杆的露台对面，宽广的庭园中的针叶树枝条交错，一片宁静，可见枝头上小红灯笼的点点灯光。而且，在阴冷的空气下面，从庭园飘上来的青苔的气味和落叶的气味微微带上了寂寞的秋天的气息。可是，身后的舞厅里，那些蕾丝和鲜花的人群，仍在印着十六瓣菊花(4)的紫色绉绸帷幕下不停地摇晃着。还有高调的管弦乐旋风，仍在人海中毫不留情地挥动着鞭子。
当然，这露台上热闹的说话声和笑声也不断地摇晃着夜晚的空气。况且，当针叶林的夜空升起美丽的焰火时，所有人都几乎喊了起来。明子也站在那里，和身边亲密的小姐们一直轻松地聊着天。不过，过了一会儿，她注意到那个法国海军军官任由明子挽着他的胳膊，正默然地注视着庭园上的星空。在她看来，他这是陷入了淡淡的乡愁。于是，明子仰起头悄悄地注视着他的脸，半撒娇地问道：“您是想家了吧？”
于是，海军军官转过头来，平静地看着明子，眼里依然含着微笑。他没有说“不”，而是像孩子般摇了摇头。
“可是，您好像在想什么。”
“猜猜我在想什么。”
那时，聚集在露台上的人们又发出一阵风似的嘈杂声。明子和海军军官都不再说话，朝庭园针叶树上面的夜空望着。只见红色和蓝色焰火在夜空中呈放射状飞舞，眼看着即将消失。不知为什么，明子觉得这焰火美得几乎令她感到悲伤。