【译文】
要想知道背部五脏腧穴的位置,先用草一根,度量两乳之间的距离。再从正中对折,另以一草与前草同样长度,折掉一半之后,支撑第一根草的两头,就成了一个三角形,然后用它量病人的背部,使其一个角朝上,和脊背部大椎穴相平,另外两个角在下,其下边左右两个角所指的部位,就是肺腧穴所在。再把上角移下一度,放在两肺腧连线的中点,则其下左右两角的位置是心腧的部位。再移下一度,左角是肝腧,右角是脾腧。再移下一度,左右两角是肾腧。这就是五脏腧穴的部位,为刺灸取穴的法度。
【原文】
形xínɡ乐lè志zhì苦kǔ①,病bìnɡ生shēnɡ于yú脉mài,治zhì之zhī以yǐ灸jiǔ刺cì。形xínɡ乐lè志zhì乐lè,病bìnɡ生shēnɡ于yú肉ròu,治zhì之zhī以yǐ针zhēn石shí。形xínɡ苦kǔ志zhì乐lè,病bìnɡ生shēnɡ于yú筋jīn,治zhì之zhī以yǐ熨yù引yǐn②。形xínɡ苦kǔ志zhì苦kǔ,病bìnɡ生shēnɡ于yú咽yān嗌yì,治zhì之zhī以yǐ百bǎi药yào③。形xínɡ数shuò惊jīnɡ恐kǒnɡ,经jīnɡ络luò不bù通tōnɡ,病bìnɡ生shēnɡ于yú不bù仁rén,治zhì之zhī以yǐ按àn摩mó醪láo药yào。是shì谓wèi五wǔ形xínɡ志zhì也yě。