不论这类不幸会带来多么大的不便，一个人只要性格坚强，而对身外之物又没有贪心，就不至于被打垮。因此，尽管这笔钱丢得很不是时候，索菲娅还是抑制住自己的焦虑，仍然以平时恬静而愉快的神情回到旅伴中去。贵族照顾两位女客坐上马车，又请奥诺尔大姐也坐上去。她说了许多客套话，叫了好几声亲爱的大姐，终于在那位很有教养的使女一再谦让之下，荣幸地先登上了马车。如果不是经索菲娅多次暗示无效，最后不得不强迫她去替换那位骑马的使女的话，奥诺尔一定很愿意一路都坐马车的。
大家坐好之后，马车就向前移动了，车后簇拥着许多仆人，前边由两位大尉开路。他们本来跟贵族一道坐在车里，可是即使不是为了给两位女客腾地方，就是遇上远没这么重要的场合，贵族也会把他们赶下车去的。现在这样让出座位，只不过表示他们有绅士气派，可是为了能追随贵族，在他的餐桌上有一个位置，他们随时都肯当他的跟班甚至接受比那更低贱的职务。
客栈老板很满意索菲娅赏的钱，他并不懊悔自己跌的和被抓的伤痕，反而觉得很高兴。读者可能想知道索菲娅到底赏了他多少钱，可是我们不能满足这点好奇心。不管多少，总足以补偿客栈老板的皮肉所受的伤。不过，他后悔事先不知道这位小姐如此不拿钱财当回事。他说：“说实在的，你就是样样都照双倍开单，结账的时候她也不会怎么计较的。”