“那么，秘书先生，”K. 问，“克拉姆会读这份记录吗？”
“不，”莫穆斯说，“为什么会呢？克拉姆不可能阅读所有的记录，他甚至根本不读任何记录，他常说：‘别用你们的记录来烦我!’”
“土地测量员先生，”老板娘抱怨道，“您这样的问题让我筋疲力尽。克拉姆是否真的需要，或者说是否值得期待他去阅读这份记录，从而逐字逐句地了解您生活中的琐事？难道您不觉得更应该谦卑地请求别人在克拉姆面前隐藏这份记录吗？尽管这样的请求同样不合理，因为没有谁能在克拉姆面前隐藏任何东西，但至少这样的请求能表现一种更加讨人喜欢的性格。而且，对于您所说的希望，这真的是必要的吗？您不是自己说过，只要有机会和克拉姆交谈，即使他不看您，也不听您说话，您就会满足了吗？通过这份记录，您不是至少达到了这一点，甚至还有可能实现更多吗？”
“更多？”K. 问，“用什么方式？”
“您别总像个孩子那样，”老板娘喊道，“总想要什么都立刻吃到现成的。谁能回答这种问题呢？您已经听到了，这份记录会被存入克拉姆的村庄档案，这就是确定无疑的事实。但除此之外，您了解这份记录、秘书先生和村庄档案的全部意义吗？您知道秘书先生对您的问询意味着什么吗？也许，甚至很可能，他自己都不知道。他就坐在这里，安静地履行他的职责，正如他所说的，出于规矩。但请您考虑一件事，是克拉姆任命了他，他是代表克拉姆来工作的，即使他所做的事情从未传到克拉姆那里，也从一开始就得到了克拉姆的同意。而一件得到克拉姆同意的事情又怎么会不包含着他的精神呢？我并不是想用这种粗俗的方式来奉承秘书先生，他自己也会对此表示反感，但我说的不是他作为一个独立的个体，而是当他拥有克拉姆同意的时候，就像现在这样。这时，他就是克拉姆手中操控的一个工具，那些不服从他的人，都会大祸临头。”