三三八
就一身了一身者①,方能以万物付万物②;还天下于天下者,方能出世间于世间③。
注 释
①了:明白,了解。
②付:托付。
③出世间:走出尘世,进入极乐世界。
译 文
能跳出自我、了解自我的人,才能使万物根据自然法则去发展各尽其用;能够将天下交还给万民所共有的人,才能身处世间而心灵超越凡人。
评 点
俗话说,“生不带来,死不带去”。这个世界,所有的一切你都得不到,不但是身外之物得不到,就连身体也得不到。既然这样,我们又何必要争来争去?人生旅途就像背负了一个重重的行囊,行囊里装了很多东西,这些东西有些是与生俱来就安排好的,不管你是否愿意。我们在不同的阶段必须承担不同的责任,尽管有压力,我们仍要负重前行,这就是生活。有时候,我们往往被眼前的表象所蒙蔽,太过执着,其实另辟蹊径未尝不是好事,没有什么是不可以放手的,曾经以为不可以放手的,回头看都只是生命的一瞬间。
三三九
人生太闲,则别念窃生①;太忙,则真性不现。故士君子不可不抱身心之忧,亦不可不耽风月之趣②。
注 释
①别念:杂念。窃生:偷偷生长。
②耽:沉溺爱好而沉浸其中。
译 文
一个人假如整天游手好闲,杂念就会暗中悄然产生;相反,假如人生整天奔波劳碌,那么纯真的本性就不会彰显。所以有学识、高尚的君子既不可使自己身心过于疲倦,也不可整天沉迷于吟风弄月的享乐中。