“我的好朋友,你这话叫我很吃惊。”沃尔斯华绥说。“是呀,我自己也吃惊不小,”乡绅回答说,“昨天晚上我妹妹魏斯顿约我到她那里去。我一进门,看见屋里坐满了人,净是女的。有我的表亲贝拉斯顿夫人,有贝蒂夫人、凯瑟琳夫人和一些我叫不出名字的夫人。我这一辈子从没有像这样落到这么一大群穿大蓬裙的母狗堆里,我情愿像故事书里的那个变成了一只野鹿,被他自己的猎狗咬死、吃掉的阿克泰翁[1]那样,被我自己的猎狗追赶。真该死,没有人被逼得像我这样,往一边躲,被这个截住;往后边藏,又被那个抓住。‘哎哟,这可是全英国最称心如意的一门亲事。’(乡绅这会儿试着模仿太太们的口气)一位亲戚这么说;‘这门亲事做成真是太合算了。’另一个亲戚嚷着(你知道,这些亲戚有一半我从来没有见过,可她们全是我的亲戚!)。‘一点不错,表哥,’那个胖母狗贝拉斯顿夫人说,‘您要是不答应这门送上门来的好事,那您一定是发疯了。’”
相关影视:泰国老电影心之影