这些诡计多端又天杀的日本鬼子呀！
我的姑母珍花无比愧疚地在手记的那一页末尾，忍不住写下一句脏话，字体看起来是在手颤抖的状态下写出来的。
第十二章 秋天的叶子
杉井清司来到另一间日式传统房屋的后门，将珍花一把提到了早已等候在此的山田幸子面前，告诉他亲爱的旧相识：“这是我的妹妹‘杉井奈玲’，劳烦幸子小姐整理一下她肮脏的样子，我将感激不尽……”
杉井清司将珍花交给幸子后，不止请山田幸子在口头上费心教育一下自己的妹妹“杉井奈玲”，还请山田幸子打理好了珍花，再教教她日本基本的礼仪以后，便带妹妹去拜见一下冈部太郎的夫人藤原津美子，津美子夫人知道这件事。
山田幸子明白杉井清司的意思，尊敬地答应了一声，是！
于是他们互相鞠了一躬，很是礼貌地道别。
那阵子，刚好有一批日本军官的家属包括孩子都被接了过来，随直升飞机安全降落到集中营的军官生活区，杉井清司是在这个档口把珍花堂而皇之地混进去的。这件事他不欲先让冈部太郎司令官大将知道，反而找上了贵族出身的藤原津美子夫人，征得了津美子夫人的同意，日后若是冈部太郎知道了也不好惩罚他了。