译 文
孔子与柳下季是朋友，柳下季有个弟弟，叫盗跖。盗跖部下的士兵有九千人，纵横天下，侵略各国诸侯；凿室破门，争夺牛马，俘虏妇女；谋财忘亲，完全不念及父母兄弟之情，也不祭祀自己的先祖。但凡他经过的地方，若是大国就严守城池，若是小国就退入城内，百姓都苦不堪言。
孔子就对柳下季说：“凡是做父亲的，一定能劝诫自己的孩子，而做兄长的，也定能教导自己的弟弟。假若做父亲的无法劝诫自己的孩子，做兄长的无法教导自己的弟弟，那父子以及兄弟之间的亲属关系也就没有什么尊贵的了。当下先生你是世间的贤人，然而弟弟却是个盗跖，是个天下的祸患，而你没有加以管束，我私下替先生感到羞惭。我请求替你前去游说他。”
柳下季说：“刚才先生提及做父亲的一定能劝诫自己的孩子，做兄长的一定能教导自己的弟弟，但如果孩子不听父亲的劝诫，弟弟不领受兄长的教导，即便是像先生这般能言善辩，又能对他做什么呢？而且盗跖这个人，思想好像那喷涌的泉水一样灵活充实，感情又像那突起的暴风一样变化无常，勇武彪悍足以抵抗敌人，能言善辩又足以掩盖自己的过错，顺了他的意思他就会高兴，违逆了他的意愿他就会生气发怒，易用言辞欺辱别人。先生你可千万不要去见他。”