马车驶过林荫道时，我注意到庭院某处老榆树上方露出一个美丽的教堂尖顶。榆树前面的草地和外围建筑中央有一座古老的红房子，高高的烟囱覆盖着常春藤，窗户在阳光下闪闪发亮。“那是您的教堂吗，先生？”我问。
“没错，该死，”皮特爵士说，他用的词可比“该死”要粗鄙多了，“比尤迪最近怎么样，霍德森？比尤迪就是我弟弟比尤特，我亲爱的——我那个牧师弟弟。我管他叫比尤迪[4]与野兽，哈哈!”
霍德森也笑了，随后表情严肃了些，点点头说：“恐怕他好些了，皮特爵士。他昨天骑着他的小马出来看我们的庄稼了。”
“他是在关照他的什一税呢，该死的(他又用了那个粗鄙的词)。那兑水白兰地都没把他害死吗？他真是跟那谁一样命大——那个玛土撒拉[5]。”
霍德森先生又笑了。“他的两个儿子从大学回来了。他们把约翰·斯克罗金斯打了个半死。”